J'ai le thème de l'année * Turiu metų temą

C'est décidé: ce sera année des visages * Nuspręsta: tai bus veidų metai

 Bonjour.
Après longues hésitations, je me suis décidée enfin: cette année, ce sera l'année des personnages et des visages. Ca fait deux semaines déjà que j'ai commencé à modeler les personnages, ils sont finis et n'attendent que la cuisson. Puis, en visitant les expositions et en regardant les sites d'internet des autres céramistes, une envie de faire les visages humains m'est venue.
En plus, avec mon amie Nadine semaine dernière nous avons fait une cuisson de sa pièce avec plein de petits visages collés l'un sur l'autre, le résultat était très beau. Dommage que j'ai pas de photo à vous montrer... Nadine m'a prêté deux moules de visages et je vais m'éclater avec.
Je sais pas encore combien je vais en fabriquer, on verra. Les idées grouillent dans ma tête et je vais de ce pas à les mettre en exécution. Allez, zou.
Bon weekend à vous !

***********************************************************************************

Sveiki.
Po ilgų dvejojimų pagaliau apsisprendžiau: šiais metais lipdysiu personažus ir veidus. Jau praėjo dvi savaitės, kaip nulipdžiau tris personažus, jie baigti ir telaukia degimo. Be to, lankydamasi parodose ir apžiūrinédama kitų keramikų saitus internete, jutau kylantį vis didesnį ir didesnį norą užsiimti žmogaus veidu.
Praėjusios savaitės pirmadienį su drauge Nadine mudvi išdegėme jos kūrinį, tokį lipdinį su daug daug veidukų, belipančių vienas ant kito; rezultatas buvo puikus. Gaila, nenufotografavau ir negaliu parodyti... Nadine man paskolino porą gipsinių veidų formų, ir aš jau jaučiu, kad smagiai pažaisiu su jomis. Idéjos tiesiog stumdosi mano galvoje, todél reikia skubéti jas įgyvendinti. Žinau, kad klysiu, kad dalį tų idéjų teks koreguoti, dalį jau net padarytų darbų teks išmesti kaip nepavykusius, bet. Einu prie darbo.
Linkiu gražaus pavasarinio savaitgalio !

Premier personnage, fait sous la pleine lune * Pirmasis personažas, padarytas per pilnatį

Trois personnages qui attendent la cuisson tranquillement *  Trys baigti personažai,  ramiai laukiantys degimo